1
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪ මට නැවත නැවත ජීවිත තිබේද?
වසර දහසකට වැඩි ♪

2
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪ඔබව සොයා ගැනීමට පමණයි

3
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪සියලු හැඟීම් ඔබ වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන්

4
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪පසුතැවිලි සහගත හෝ අමිහිරි♪

5
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪ඉරණම ඡායාව වගේ

6
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪ හැඟීම්බර ලෝකයේ සැරිසැරීම

7
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪පෙර නියම කළ ඉරණම ආරම්භ වේ
මගේ හදවත යන තැන♪

8
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪ජීවිතයේ පුනරුත්පත්තිය තුළ

9
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪හැම හීනයකම මට ඔයාව හම්බවෙනවා

10
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪ ගිනි මැස්සන් අහස පුරා පියාසර කරන්න

11
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪ කාගේ ඇස්වල දීප්තිය දිලිසෙනවාද?

12
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪ආපසු හැරී බලන්න, පිටවීමට අවශ්‍ය නැත

13
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය තබා ගන්නෙමි

14
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

15
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
=මිස් ද ඩ්‍රැගන්=

16
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
=කථාංග 12=

17
00:02:35,440 --> 00:02:36,270
බිය නොවන්න.

18
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
මම පසුව ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

19
00:02:47,160 --> 00:02:48,670
මම මැරිලාද?

20
00:02:49,750 --> 00:02:51,720
මෝඩ කෙල්ල. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

21
00:02:54,110 --> 00:02:55,670
ඔයා කව්ද?

22
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
මම Qingqing ගේ සහෝදරයා,

23
00:02:59,030 --> 00:03:00,320
දිගු යුචි.

24
00:03:01,720 --> 00:03:03,000
යූචි.

25
00:03:05,470 --> 00:03:06,440
ඔබ තුවාල වී ඇත.

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,000
තව ටිකක් නිදාගන්න.

27
00:03:09,030 --> 00:03:09,910
යුචි…

28
00:03:28,520 --> 00:03:30,550
මාගේ ස්වාමීනි,

29
00:03:31,440 --> 00:03:33,240
කොච්චර අපූරු වුණත්
මේ ලෝකය,

30
00:03:33,520 --> 00:03:35,470
ඔබේ Luofeng මණ්ඩපය
හොඳම තැන වේ.

31
00:03:35,670 --> 00:03:37,440
මෙතන හරිම සංකීර්ණයි

32
00:03:37,750 --> 00:03:39,110
බොහෝ නරක තැන් සමඟ,

33
00:03:39,270 --> 00:03:41,600
මගේ ස්ථානය නරකම ය.

34
00:03:41,830 --> 00:03:42,470
අනික මට මොකුත් නෑ

35
00:03:42,600 --> 00:03:45,000
මගේ ස්ථානයේ ඔබට විනෝද වීමට.

36
00:03:45,320 --> 00:03:48,440
ස්වාමීනි, කරුණාකර ආපසු යන්න.

37
00:03:49,080 --> 00:03:49,960
ඒකට කමක් නැහැ.

38
00:03:52,110 --> 00:03:54,190
තේ පෝච්චියක් ප්රමාණවත්ය.

39
00:04:00,670 --> 00:04:01,720
මාගේ ස්වාමීනි! ඔබ…

40
00:04:01,880 --> 00:04:03,470
අද ලොකු පුදුමයක්!

41
00:04:03,670 --> 00:04:04,320
ඔබට හැකි තාක් කල්

42
00:04:04,440 --> 00:04:05,820
මගේ කේක් දහය අවසන් කරන්න

43
00:04:05,830 --> 00:04:06,350
තේ කෝප්පයක වේලාව සමඟ...

44
00:04:06,360 --> 00:04:08,320
Osmanthus නිවස!

45
00:04:08,340 --> 00:04:09,800
ඔබට ඒවා නොමිලේ නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක.

46
00:04:09,800 --> 00:04:11,190
මිස් ඇවිත් බලන්න.

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,800
අපි ළඟ කඩල කේක්, වකුගඩු බෝංචි රෝල්ස්,

48
00:04:12,960 --> 00:04:14,440
සීනි තැම්බූ කේක්, නෙළුම් කේක්,
chrysanthemum කේක්,

49
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
කකුළුවන් කේක්, කොළ බෝංචි කේක්,
සෝයා බෝංචි කේක්,

50
00:04:15,910 --> 00:04:17,320
රෝස කේක් සහ ග්ලූටිනස් සහල් රෝල්ස්.

51
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

52
00:04:19,950 --> 00:04:21,510
ඊට පස්සේ, මම මටම උදව් කරන්නම්.

53
00:04:21,720 --> 00:04:22,950
මිස්, මම ඔබට කියන්නම්

54
00:04:23,070 --> 00:04:24,230
පළමුව රීතිය.

55
00:04:24,390 --> 00:04:25,110
ඔබට කේක් දහය අවසන් කළ හැකි නම්

56
00:04:25,110 --> 00:04:26,320
කාලය තුළ

57
00:04:26,480 --> 00:04:27,880
තේ කෝප්පයකින්,

58
00:04:28,110 --> 00:04:29,640
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදහස් වනු ඇත.

59
00:04:29,790 --> 00:04:30,830
ඔබට ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

60
00:04:31,160 --> 00:04:32,320
නමුත් ඔබට ඒවා අවසන් කළ නොහැකි නම්,

61
00:04:32,640 --> 00:04:34,320
එය හරි, ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය වේ
ඔබ කන දේ.

62
00:04:34,440 --> 00:04:35,640
එය හොඳ ගනුදෙනුවක්ද?

63
00:04:36,040 --> 00:04:37,550
එය කිසිසේත්ම පුදුමයක් නොවේ.

64
00:04:37,790 --> 00:04:40,000
ඔබ ඇයව රවටා ඔබේ කේක් මිලදී ගන්න.

65
00:04:42,440 --> 00:04:44,390
මට ඒවා අවසන් කළ නොහැකි නම්, මම ලියන්නෙමි
මගේ නම,

66
00:04:44,640 --> 00:04:45,670
දිගු කිංකිං, පසුපසට.

67
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
ඔයාට හොඳයි!

68
00:04:49,350 --> 00:04:50,550
දිගු කිංකිං?

69
00:04:53,920 --> 00:04:55,110
ඔබේ වාසගම දිගු ඇයි?

70
00:04:58,230 --> 00:04:59,040
එය කියන්න!

71
00:04:59,390 --> 00:05:00,830
මාව එව්වේ යුචි ලෝන්ග්යාන්

72
00:05:00,950 --> 00:05:02,670
යුචි නගරයට.

73
00:05:02,880 --> 00:05:04,320
ඔවුන් මගේ නම ඇහුවා,

74
00:05:04,480 --> 00:05:06,390
ඉතින් මම ඔවුන්ට කිව්වා මට වාසගම ලෝන්ග් කියලා.

75
00:05:06,600 --> 00:05:08,440
මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. එය පාහේ ඉහළ ගොස් ඇත.

76
00:05:10,440 --> 00:05:12,040
ඔබ මගේ සේවිකාවයි.

77
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
ඔබේ වාසගම Xue බව ඔබ නොකීවේ ඇයි?

78
00:05:17,350 --> 00:05:18,480
මම…

79
00:05:19,230 --> 00:05:21,070
නවත්වන්න! කාලය හරිය!

80
00:05:21,270 --> 00:05:21,950
මෙනවිය,

81
00:05:22,110 --> 00:05:24,110
ඔබ කේක් නවය සඳහා ගෙවිය යුතුය.

82
00:05:24,550 --> 00:05:25,270
මට ඔබට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.

83
00:05:25,390 --> 00:05:26,550
සත 180 යි.

84
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
සත 180?

85
00:05:30,350 --> 00:05:31,320
ඒක වැඩියි!

86
00:05:31,510 --> 00:05:32,830
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් නොවේද?

87
00:05:33,600 --> 00:05:36,480
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා.

88
00:05:40,670 --> 00:05:42,720
මට සල්ලි නෑ.

89
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
මාගේ ස්වාමීනි.

90
00:05:54,670 --> 00:05:55,640
මගේ ස්වාමීනි?

91
00:05:55,790 --> 00:05:58,270
මිස් අද එහෙමයි වගේ

92
00:05:58,480 --> 00:05:59,670
ඔබ ඔබේ නම ලිවිය යුතුයි

93
00:05:59,830 --> 00:06:01,200
දිගු Qingqing පසුපසට.

94
00:06:04,110 --> 00:06:06,230
වාසගම ලෝන්ග් එකෙන් අහන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවීමට.

95
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
නැහැ! නැහැ! මාගේ ස්වාමීනි!

96
00:06:11,760 --> 00:06:13,480
ඔබට පිටවිය නොහැක! ඔබ මිය ගිය කෙනෙක්ද?

97
00:06:13,720 --> 00:06:15,760
ඔයා දන්නවා ද? මගේ කඩේ තිබ්බේ මෙතන
අවුරුදු සියයකට.

98
00:06:15,920 --> 00:06:17,070
කිසිදා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් සිදුවී නැත.

99
00:06:17,230 --> 00:06:18,550
ඔබට කෑමට සහ ඩෑෂ් කිරීමට අවශ්‍යද?

100
00:06:21,600 --> 00:06:22,640
රිදී?

101
00:06:24,510 --> 00:06:26,320
මේ සර් හරිම පරිත්‍යාගශීලියි!

102
00:06:28,390 --> 00:06:30,040
එතරම් කඩවසම්!

103
00:06:30,390 --> 00:06:32,790
මෙතැන් සිට, මම Xue Qingqing!

104
00:06:36,160 --> 00:06:37,350
මේ එකයි, මේ එකයි, ඒවයි.

105
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
ඒවා අසුරන්න! වෙනස් වෙන්න.

106
00:06:40,720 --> 00:06:41,830
ස්තුතියි මිස්.

107
00:06:56,270 --> 00:06:57,510
Xue Qingqing,

108
00:06:58,550 --> 00:07:00,510
කෝප්පය හිස් බව ඔබට නොපෙනේද?

109
00:07:05,070 --> 00:07:07,550
ස්වාමීනි, ඔබට පුළුවන්

110
00:07:07,790 --> 00:07:10,000
මගේ සම්පූර්ණ නම අමතන්නේ නැද්ද?

111
00:07:10,790 --> 00:07:12,760
ඒක අමුතුයි වගේ.

112
00:07:16,480 --> 00:07:18,070
වාසගම දිගු ලෙස හැඳින්වීම අරුමයක් නොවේ,

113
00:07:19,600 --> 00:07:21,440
නමුත් මගේ වාසගම භාවිතා කිරීම අමුතු දෙයක්ද?

114
00:07:22,230 --> 00:07:23,040
නැත…

115
00:07:23,920 --> 00:07:26,480
එතකොට Bingxing කියන්නෙත් Xue කියන වාසගමද?

116
00:07:26,600 --> 00:07:27,760
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

117
00:07:32,000 --> 00:07:34,670
හැමෝම මගේ වාසගම ගන්නේ කොහොමද?

118
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
එවිට…

119
00:07:38,510 --> 00:07:40,640
මම ඔබේ වාසගම ගත යුත්තේ ඇයි?

120
00:07:48,950 --> 00:07:50,550
ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න!

121
00:07:50,720 --> 00:07:52,230
මම එය හිතාමතාම කළේ නැත! මගේ නරක!

122
00:07:52,760 --> 00:07:54,200
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...
-Xue Qingqing!

123
00:07:59,720 --> 00:08:00,920
ස්වාමීනි, කරදර නොවන්න!

124
00:08:01,110 --> 00:08:02,640
මම ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්නම්.

125
00:08:02,790 --> 00:08:04,640
- කරුණාකර තරහ නොවන්න.
-Xue Qingqing!

126
00:08:17,320 --> 00:08:20,160
එය වියන ලද සේද ඇඳුමකි
දස දහසක් හිම සේද පණුවන්.

127
00:08:20,880 --> 00:08:22,270
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

128
00:08:22,510 --> 00:08:24,000
නැවතත්?

129
00:08:25,440 --> 00:08:28,270
සමාවෙන්න, මට ඔයා කිව්ව එක අමතක වුනා

130
00:08:28,440 --> 00:08:30,920
මට තැන් දෙකක් අතුගාන්න බැරි වුණා
එකම රෙදි කඩ.

131
00:08:31,070 --> 00:08:33,230
මම මෙම පේළිය 50 වතාවක් ලියන්නෙමි.

132
00:08:34,030 --> 00:08:37,000
නමුත් කරුණාකර මාව ආපසු ගෙන යන්න එපා
Luofeng මණ්ඩපය.

133
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
ඔබ මාව නැවත එහි ගෙන ගියහොත්, ඔබ…

134
00:08:43,669 --> 00:08:46,230
ඔබ සෑම දිනකම මාව දකිනු ඇත.

135
00:08:46,960 --> 00:08:48,590
ඒ කියන්නේ

136
00:08:48,790 --> 00:08:51,030
මම හැමදාම ඔයාට කරදර කරනවා.

137
00:09:01,030 --> 00:09:02,880
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

138
00:09:08,280 --> 00:09:10,440
ඔබට මට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා,

139
00:09:11,110 --> 00:09:13,280
දැන් ආයු වෙත යන්න.

140
00:09:15,520 --> 00:09:16,590
ඇත්තටම?

141
00:09:17,280 --> 00:09:20,080
මාගේ ස්වාමීනි! එය ඔබට ඉතා හොඳයි!

142
00:09:20,880 --> 00:09:22,080
කිසිවෙකුට මිහිරි විය නොහැක

143
00:09:22,200 --> 00:09:23,400
ඔබට වඩා!

144
00:09:33,200 --> 00:09:34,150
එහෙනම්, මම යනවා.

145
00:09:53,790 --> 00:09:55,440
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම් ආපසු නොඑන්න.

146
00:09:55,790 --> 00:09:57,000
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

147
00:10:00,150 --> 00:10:02,080
Qingqing මෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේ ඇයි?
ඇය කොහෙද යන්නේ?

148
00:10:03,840 --> 00:10:05,000
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

149
00:10:06,030 --> 00:10:07,110
සහ මතක තබා ගන්න,

150
00:10:08,670 --> 00:10:11,670
ඇය දැන් Xue Qingqing,
Long Qingqing නොවේ.

151
00:10:11,880 --> 00:10:13,080
මම එය සමඟ හොඳින් සිටිමි.

152
00:10:26,320 --> 00:10:27,470
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි

153
00:10:28,320 --> 00:10:29,200
කන්ද මත.

154
00:10:30,200 --> 00:10:31,280
කරදර වෙන්න එපා.

155
00:10:32,400 --> 00:10:35,200
මම හිතුවේ Qingqing අඬනවා කියලා
කරදරකාරී විය.

156
00:10:36,150 --> 00:10:37,910
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කළා.

157
00:10:42,440 --> 00:10:43,590
කිංකිං?

158
00:10:48,110 --> 00:10:49,550
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

159
00:10:49,840 --> 00:10:50,670
විකාර.

160
00:10:50,880 --> 00:10:53,230
"ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම් ආපසු එන්න එපා."

161
00:10:53,640 --> 00:10:55,110
එය කිංකිංට කියනු ලැබේ, හරිද?

162
00:10:55,470 --> 00:10:56,280
කුමක් ද?

163
00:10:56,670 --> 00:10:58,470
ඔබ කලබල විය යුතුය

164
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
ඇය වෙනුවට මාව දැකීමට.

165
00:11:04,840 --> 00:11:06,670
ඔයා මගේ ගෙදර ඇවිත් කිව්වා
ඔබ පසුකර යමින් සිටියා.

166
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
නමුත් ඔබ එය බොහෝ වාරයක් කළා.

167
00:11:09,320 --> 00:11:11,760
ඔබ ඇය අඬනවාට කැමති නැහැ කියනවා

168
00:11:12,960 --> 00:11:14,440
ඔබ ඇයට ඔබේ අවසාන නම දුන්නා.

169
00:11:14,840 --> 00:11:17,400
ඔබ ඇයට කැමතියි.

170
00:11:17,640 --> 00:11:20,000
මම Qingqing වලට කැමතිද?

171
00:11:20,590 --> 00:11:21,470
නොහැකියි.

172
00:11:21,790 --> 00:11:22,910
ඒක දෙබිඩි බව.

173
00:11:23,440 --> 00:11:26,000
ඔබ එය කළ නොහැකි යැයි පවසන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය හැකි ය.

174
00:11:26,520 --> 00:11:28,200
ඔබ Qingqing වලට ගොඩක් කැමති විය යුතුයි.

175
00:11:38,880 --> 00:11:40,350
ඔයා තාම දුවනවා

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
අභ්යන්තර තුවාල සහිතව.

177
00:11:43,520 --> 00:11:44,840
එතරම් නිර්භීත.

178
00:11:47,000 --> 00:11:47,960
මට අභ්‍යන්තර තුවාල නැහැ.

179
00:11:50,400 --> 00:11:51,670
ඇත්තටම?

180
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
මට මාවම සුව කරන්න පුළුවන්.

181
00:12:02,640 --> 00:12:03,590
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,880
දැන් අපි බලයෙන් සම්බන්ධයි.

183
00:12:10,030 --> 00:12:10,960
ඔබ දැන් ඔබේ අත ඉවත් කළහොත්,

184
00:12:11,110 --> 00:12:13,110
අපි දෙන්නටම රිදෙයි.

185
00:12:15,790 --> 00:12:17,000
දැන් ඔබ ඉතා දුර්වලයි

186
00:12:17,640 --> 00:12:18,760
ඔබේ ආදරණීයයා ආරක්ෂා කිරීමට

187
00:12:18,880 --> 00:12:20,670
කවදත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

188
00:12:34,760 --> 00:12:35,640
චලනය නොවන්න!

189
00:12:36,760 --> 00:12:39,150
ඔව්, හරි. චලනය නොවන්න.

190
00:12:40,080 --> 00:12:43,440
මම ආපහු ආවේ කේක් වලට.

191
00:12:44,030 --> 00:12:45,350
මම වහාම පිටත් වෙමි.

192
00:12:46,880 --> 00:12:47,670
කලබල වෙන්න එපා.

193
00:12:48,230 --> 00:12:49,320
මට කිසිවක් නොපෙනේ

194
00:12:49,550 --> 00:12:50,670
සහ මම කිසිවක් නොකියමි.

195
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

196
00:12:55,590 --> 00:12:57,640
ඔබට ඔබේ අත් ඉවත් කළ නොහැක
ශක්තිය මාරු කිරීම.

197
00:13:07,550 --> 00:13:08,960
යූචි.

198
00:13:38,710 --> 00:13:40,200
යූචි.

199
00:13:41,910 --> 00:13:43,670
අයු, ඔබ අවදියෙන්!

200
00:13:44,230 --> 00:13:45,710
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

201
00:13:46,710 --> 00:13:47,760
ඔව්, මම දැන් හොඳින්.

202
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
කිංකිං,

203
00:13:51,200 --> 00:13:52,350
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන තිබේද?

204
00:13:55,400 --> 00:13:56,960
මට ඒක මතකයි

205
00:13:57,550 --> 00:13:59,550
මම කුඩා වෘකයා බැලීමට ගිය පසු,

206
00:14:03,320 --> 00:14:04,520
මට හීනයක් තිබුනා,

207
00:14:05,520 --> 00:14:07,590
එහි ඔබට සහෝදරයෙක් සිටියේය.

208
00:14:08,350 --> 00:14:09,590
එය සිහිනයක් නොවේ. මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

209
00:14:09,710 --> 00:14:10,910
ඔහු දිගු ගමනකින් ආපසු පැමිණියේය.

210
00:14:12,350 --> 00:14:13,840
ඔහු යුචි ද?

211
00:14:14,520 --> 00:14:16,640
කුමක් ද? ඔයා එයාට යූචි කියනවද?

212
00:14:17,110 --> 00:14:18,550
එයා ඔයාට කිව්වා එයාගේ නම යූචි කියලා?

213
00:14:19,470 --> 00:14:20,840
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා.

214
00:14:21,280 --> 00:14:23,350
ඔහු ද යූචි නගරයේ උපන්නේ යැයි මම අනුමාන කරමි.

215
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
ඔහුට මෙම නම ලැබී ඇත්තේ එබැවිනි.

216
00:14:26,550 --> 00:14:27,440
මම පොඩි කාලේ,

217
00:14:27,590 --> 00:14:29,230
මගේ පියාට මට යූ ලෙස නමක් තැබීමට අවශ්‍ය විය.

218
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
ඔව්, හරි.

219
00:14:31,710 --> 00:14:33,590
ඔහු ද යූචි නගරයේ උපත ලැබීය.

220
00:14:33,790 --> 00:14:35,400
මොන ඉරණමක්ද.

221
00:14:39,080 --> 00:14:41,200
Dragon King හරිම දක්ෂයි.

222
00:14:41,710 --> 00:14:43,790
ලියුයිං ඔහුව හැඳින්වූයේ ඩ්‍රැගන් කිං යනුවෙනි.

223
00:14:44,080 --> 00:14:46,880
දැන් අයූට එයාට යූචි කියලා කියන්න පුළුවන්.

224
00:14:49,470 --> 00:14:50,320
කිංකිං,

225
00:14:50,590 --> 00:14:51,710
මම ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

226
00:14:51,910 --> 00:14:54,030
ඔබ හන්ටර් ගුහාවට ගියා
කුඩා වෘකයා බැලීමට Zhiyong සමඟ

227
00:14:54,230 --> 00:14:55,320
ඊට පස්සේ ගුහාව ගිනි ගත්තා.

228
00:14:55,470 --> 00:14:57,400
වාසනාවට අයියා ඒ අසලින් ගියා
ඔබට උදව් කළා.

229
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
මාව බේරගත්තේ යූචිද?

230
00:15:02,910 --> 00:15:03,960
එවිට…

231
00:15:04,520 --> 00:15:06,080
Zhiyong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
Zhiyong…

233
00:15:10,400 --> 00:15:11,640
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

234
00:15:19,280 --> 00:15:20,470
ආයු,

235
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
ගින්න ඉතා විශාල විය.

236
00:15:23,280 --> 00:15:24,840
අයියා ඔයාව එලියට දාද්දි..

237
00:15:25,110 --> 00:15:27,000
ෂියොන්ග් ඒ වන විටත් මිය යමින් සිටියේය.

238
00:15:27,280 --> 00:15:28,910
දැන් ඔබ තවමත් දුර්වලයි.

239
00:15:29,200 --> 00:15:30,440
ඔබට තවත් විවේකයක් අවශ්යයි.

240
00:15:30,760 --> 00:15:31,590
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

241
00:15:31,590 --> 00:15:33,640
අනෙක් දේවල් පසුව.

242
00:15:47,620 --> 00:15:50,580
(ෂියොන්ග්ගේ සොහොන)

243
00:15:55,420 --> 00:15:59,660
(ෂියොන්ග්ගේ සොහොන)

244
00:16:09,470 --> 00:16:10,590
යුක්සියැං.

245
00:16:11,080 --> 00:16:11,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

246
00:16:11,910 --> 00:16:12,670
නරක ආරංචියක්!

247
00:16:12,840 --> 00:16:13,640
මොන නරක ආරංචියක්ද?

248
00:16:13,760 --> 00:16:16,110
ලොකු නරක ආරංචියක්! Zhiyong මිය ගියා!

249
00:16:16,790 --> 00:16:17,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

250
00:16:17,590 --> 00:16:18,400
ඔබ තබා ගත්තොත් මම ඔබට පහර දෙමි
විකාර කතා කරනවා.

251
00:16:18,400 --> 00:16:19,280
එය ඇත්තයි!

252
00:16:19,440 --> 00:16:20,760
ගින්නක් ඇති විය
ඊයේ හන්ටර් ගුහාවේදී,

253
00:16:20,880 --> 00:16:21,910
සහ Zhiyong එහි සිටියේය.

254
00:16:22,110 --> 00:16:23,200
ඇයි කළේ

255
00:16:23,350 --> 00:16:24,760
ෂියොන්ග් හන්ටර් ගුහාවට යනවාද?

256
00:16:24,960 --> 00:16:26,000
අයු එක්ක බලන්න ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා

257
00:16:26,110 --> 00:16:27,400
දැන් අල්ලා ගත් කුඩා වෘකයා.

258
00:16:27,520 --> 00:16:28,760
එවිට ගුහාව හදිසියේම ගිනි ගත්තේය.

259
00:16:28,880 --> 00:16:29,960
සියල්ල දැවී ගියේය

260
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
නමුත් ආයු සුරක්ෂිතයි.

261
00:16:32,520 --> 00:16:33,790
මොන ජරාවක්ද!

262
00:16:34,400 --> 00:16:35,710
ඇය ඇගේ මව මිය ගියාය

263
00:16:35,960 --> 00:16:38,030
දැන් ඇය ෂියොන්ග්වත් මැරුවා!

264
00:16:39,200 --> 00:16:40,400
Yuxiang…

265
00:16:42,910 --> 00:16:44,400
ෂියොන්ග් මිය ගියේය.

266
00:16:44,710 --> 00:16:47,590
මට තනියම ජීවත් වීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

267
00:16:47,790 --> 00:16:50,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

268
00:16:51,080 --> 00:16:52,640
දුක් වෙන්න එපා.

269
00:16:53,880 --> 00:16:55,230
මට ගොඩක් හදන්න පුළුවන්

270
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
ඔබට රසවත් ආහාර.

271
00:16:57,670 --> 00:16:59,200
අයුත් එහෙම හූඩක්.

272
00:16:59,350 --> 00:17:00,960
ඇය Zhiyong ඝාතනය කළාය.

273
00:17:02,000 --> 00:17:03,470
මට Zhiyong පළිගන්න වෙනවා.

274
00:17:24,829 --> 00:17:26,759
මේ යන්නේ මකරෙක්ද?

275
00:17:44,880 --> 00:17:45,800
බිය නොවන්න.

276
00:17:46,920 --> 00:17:48,400
මම පසුව ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

277
00:17:49,560 --> 00:17:50,710
ඒක හීනයක්ද

278
00:17:51,350 --> 00:17:52,560
නැත්නම් යථාර්ථය?

279
00:17:54,560 --> 00:17:55,950
යුචි…

280
00:17:56,430 --> 00:17:57,400
මෝඩ කෙල්ල.

281
00:17:57,710 --> 00:17:58,950
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්යයකි.

282
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
කුමක් ද?

283
00:18:05,310 --> 00:18:06,350
මට හිතෙනවා

284
00:18:06,520 --> 00:18:08,190
මට යූචිගේ කටහඬ ඇහුණා.

285
00:19:40,830 --> 00:19:42,190
ඔබ තවමත් මාව හඳුනනවා.

286
00:20:03,880 --> 00:20:05,800
ඇවිත් බලන්න! නැවුම් මාළු!

287
00:20:06,000 --> 00:20:07,310
මුන් අද අහුවෙලා!

288
00:20:07,590 --> 00:20:08,520
කෝ මම බලන්න.

289
00:20:08,680 --> 00:20:10,190
-එහි ගාණ කීය ද?
- ටේල් එකක් සහ සත තුනක් පමණි.

290
00:20:10,190 --> 00:20:12,070
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඒවා නැවුම්. පොඩ්ඩක් බලන්න.

291
00:20:13,310 --> 00:20:14,430
නපුරු කෙල්ල!

292
00:20:14,880 --> 00:20:16,230
ඔබ Zhiyong පුළුස්සා මරා දැමුවා.

293
00:20:16,430 --> 00:20:17,680
දැන් ඔබ වෙළඳපොළට ආවා.

294
00:20:17,830 --> 00:20:18,760
ඔබ යමෙකු ඝාතනය කිරීමට යන්නේද?

295
00:20:19,040 --> 00:20:20,560
සහ ඔබ නිර්භීතයි!

296
00:20:20,760 --> 00:20:22,190
ඔබ ඇගේ මාළු මිලදී ගැනීමට පවා එඩිතරයි!

297
00:20:23,350 --> 00:20:24,280
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

298
00:20:24,430 --> 00:20:25,160
ඔබ!

299
00:20:26,190 --> 00:20:27,920
හරි, මම නපුරු කෙල්ලෙක් නම්,

300
00:20:28,110 --> 00:20:29,640
මම ඔබව පුළුස්සා දමමි
අද රෑ මගේ නපුරු ගින්නෙන්!

301
00:20:30,160 --> 00:20:31,190
ඔබ හෙටත් ජීවතුන් අතර නම්,

302
00:20:31,350 --> 00:20:32,710
ඒ කියන්නේ මම නපුරු කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

303
00:20:38,000 --> 00:20:39,760
අසාධාරණ වෙන්න එපා.

304
00:20:40,000 --> 00:20:40,880
මම බලන්න කැමතියි

305
00:20:41,110 --> 00:20:42,920
අද ඔබේ මාළු මිලදී ගැනීමට නිර්භීත අය.

306
00:20:43,160 --> 00:20:43,920
ඇත්තටම?

307
00:20:44,830 --> 00:20:46,310
සියලුම මාළු අද විකිණීමට ඇත!

308
00:20:46,470 --> 00:20:47,640
එක එක සතයක් විතරයි!

309
00:20:47,880 --> 00:20:48,950
ඇත්තටම? එක සතයක් විතරද?

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,070
මට මේක ඕනේ!

311
00:20:50,230 --> 00:20:51,070
හරි.

312
00:20:54,190 --> 00:20:54,920
කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න!

313
00:20:55,040 --> 00:20:55,920
මේක. මේක නම් හොඳයි.

314
00:20:56,040 --> 00:20:57,070
එතරම් නූගත්!

315
00:21:14,520 --> 00:21:16,350
ඔයා මගේ ගෙදර ඇවිත් කිව්වා
ඔබ පසුකර යමින් සිටියා.

316
00:21:16,590 --> 00:21:18,230
නමුත් ඔබ එය බොහෝ වාරයක් කළා.

317
00:21:19,400 --> 00:21:21,800
ඔබ ඇය අඬනවාට කැමති නැහැ කියනවා

318
00:21:23,070 --> 00:21:24,710
ඔබ ඇයට ඔබේ අවසාන නම දුන්නා.

319
00:21:25,000 --> 00:21:27,590
ඔබ ඇයට කැමතියි.

320
00:21:28,680 --> 00:21:31,830
කෙනෙකුට කැමති වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

321
00:21:52,760 --> 00:21:54,640
කොහොමද Luofeng මණ්ඩපයේ සාමිවරයා
අද වෙලාවක් තියෙනවද?

322
00:21:55,680 --> 00:21:56,590
තේ ටිකක් බොමුද?

323
00:21:56,830 --> 00:21:57,470
නැ ස්තුතියි.

324
00:21:57,640 --> 00:21:59,110
අමරණීය, මට ඔබෙන් අහන්න ඕන

325
00:21:59,400 --> 00:22:00,470
එය දැනෙන්නේ කෙසේද ...

326
00:22:06,160 --> 00:22:07,880
ඔබ මගේ ගැන සොයා බැලීමට පොරොන්දු විය

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,280
අන්තිම වතාවේ මට දඬුවම්.
කිසියම් තොරතුරක්?

328
00:22:10,680 --> 00:22:12,070
ඒක හරි අමුතුයි.

329
00:22:12,560 --> 00:22:14,110
මම හැම වාර්තාවක්ම බැලුවා

330
00:22:15,070 --> 00:22:16,430
නමුත් තවමත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

331
00:22:19,280 --> 00:22:20,230
එවිට…

332
00:22:20,560 --> 00:22:22,190
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

333
00:22:24,040 --> 00:22:25,160
අමරණීය,

334
00:22:26,350 --> 00:22:27,800
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

335
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
ඔබ බොහෝ ඉරණම් කර ඇත.

336
00:22:30,560 --> 00:22:31,350
එවිට…

337
00:22:32,710 --> 00:22:35,470
කොහොමද මිනිහෙක් දන්නේ

338
00:22:35,590 --> 00:22:37,350
ඔහු කැමති කුමන කාන්තාවද?

339
00:22:39,070 --> 00:22:40,350
හොඳයි…

340
00:22:40,710 --> 00:22:42,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා සුළු පිරිසක්

341
00:22:43,070 --> 00:22:45,710
ඔවුන් කැමති කාටදැයි නොදනී.

342
00:22:47,350 --> 00:22:49,040
එවැනි නඩුවක් තිබේ නම්?

343
00:22:49,590 --> 00:22:51,350
ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ සරල දෙයක්.

344
00:22:51,830 --> 00:22:54,160
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම පමණි
ඔබ ආදරය කරන කෙනාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

345
00:22:54,680 --> 00:22:56,000
ඔබ එය වෙහෙසට පත් නොවේ නම්

346
00:22:56,310 --> 00:22:57,400
එය ඊටත් වඩා සතුටක්

347
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
ඔබ ඇයව ලැබීමෙන් පසු අමරණීය වීම,

348
00:22:59,920 --> 00:23:01,430
එවිට ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතුය.

349
00:23:04,800 --> 00:23:06,280
ඒ ආදරයේ හැඟීම්ද?

350
00:23:14,630 --> 00:23:15,490
තැම්බූ බනිස්!

351
00:23:16,650 --> 00:23:17,960
බැදපු පාන් පොල්ල!

352
00:23:22,620 --> 00:23:23,660
කේක්!

353
00:23:23,970 --> 00:23:25,440
තැම්බූ බනිස්!

354
00:23:26,310 --> 00:23:27,470
ඇයව පොළඹවන්න?

355
00:23:28,400 --> 00:23:30,040
එවිට ඇයට තෑගි දීමට අදහස් කළ යුතුය.

356
00:23:31,070 --> 00:23:33,920
මම ඇයට දිය යුතු තෑගි මොනවාද?

357
00:23:35,520 --> 00:23:37,040
මේක ලස්සනයි.

358
00:23:37,280 --> 00:23:38,190
එහෙනම්, අපි මෙය මිලදී ගනිමු.

359
00:23:38,350 --> 00:23:39,190
හරි.

360
00:23:39,520 --> 00:23:40,230
ඔයාට ස්තූතියි!

361
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
ඔයා එයට කැමති ද?

362
00:23:41,230 --> 00:23:42,430
එය ඉතා හුරුබුහුටියි!

363
00:23:42,710 --> 00:23:45,070
සැචේ! සැචේ!

364
00:23:51,400 --> 00:23:53,590
ස්වාමීනි, මගේ මල්ල හොඳම ය.

365
00:23:53,800 --> 00:23:55,310
මෙන්න අලුත් එක
ඩ්‍රැගන් බෝට්ටු උත්සව මල්ල

366
00:23:55,520 --> 00:23:57,800
විශිෂ්ට එම්බ්රොයිඩර් සමඟ. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබම හෝ තෑග්ගක් ලෙස දෙන්න.

367
00:24:08,680 --> 00:24:09,430
එය ඇසුරුම් කරන්න.

368
00:24:09,640 --> 00:24:10,520
හරි!

369
00:24:12,640 --> 00:24:13,590
ස්තූතියි, සර්!

370
00:24:14,280 --> 00:24:15,190
හියර් යු ආර්.

371
00:24:15,830 --> 00:24:16,800
නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

372
00:24:20,040 --> 00:24:22,710
සැචේ! සැචේ!

373
00:24:22,920 --> 00:24:24,830
ඩ්‍රැගන් බෝට්ටු උත්සව මල්ල!
නපුරු ආත්මයන්ගෙන් වළකින්න!

374
00:24:24,950 --> 00:24:26,400
කුරුළු යක්ෂයා, බළල් යක්ෂයා, නරියා යක්ෂයා,

375
00:24:26,520 --> 00:24:27,950
සියල්ල පලවා හරිනු ඇත!

376
00:24:28,640 --> 00:24:29,800
මිස්, බලන්න!

377
00:24:32,460 --> 00:24:33,620
(ආශිර්වාදය)

378
00:24:34,190 --> 00:24:36,310
නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න?

379
00:24:36,470 --> 00:24:37,230
අපි…

380
00:24:38,590 --> 00:24:39,950
යක්ෂයෝ සියල්ලෝම නපුරු නැත.

381
00:24:40,640 --> 00:24:41,710
තව මොනවද,

382
00:24:42,110 --> 00:24:44,680
කුරුල්ලා යක්ෂයා නරි යක්ෂයා වගේ නොවේ.

383
00:24:45,070 --> 00:24:45,880
මට එය අවශ්ය නැත.

384
00:24:50,920 --> 00:24:52,280
ඔබ කුමන ආකාරයෙන් භාවිතා කළත් මට කමක් නැත,

385
00:24:52,560 --> 00:24:53,520
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය

386
00:24:53,640 --> 00:24:54,880
ආයු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

387
00:24:55,190 --> 00:24:56,400
එය මට පමණක් තබන්න.

388
00:25:02,680 --> 00:25:04,160
ඕනෑවට වඩා තරහ වෙන්න එපා.

389
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.

390
00:25:07,640 --> 00:25:08,830
ඔබ පමණක් කැමැත්තෙන්

391
00:25:09,400 --> 00:25:10,590
කුඩා කල සිටම මට උදව් කිරීමට.

392
00:25:15,560 --> 00:25:16,590
Yuxiang,

393
00:25:17,190 --> 00:25:18,520
ඔබේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

394
00:25:18,920 --> 00:25:20,000
ඔබ අසන තාක් කල්,

395
00:25:20,710 --> 00:25:22,110
මම හැමදාම…

396
00:25:22,310 --> 00:25:23,880
ඕනෑම වියදමකින් ඔබට උදව් කරන්න.

397
00:25:43,710 --> 00:25:44,880
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

398
00:25:45,400 --> 00:25:46,350
ඔයා දන්නවා ද?

399
00:25:46,520 --> 00:25:47,710
මට දැන් ඔබ සමඟ ආපසු යා නොහැක.

400
00:25:47,880 --> 00:25:48,830
මට අයු එක්ක යන්න ඕන.

401
00:25:49,000 --> 00:25:50,920
Luofeng Pavilion හට ඔබව අවශ්‍ය නොවේ
දැනට.

402
00:25:54,040 --> 00:25:54,800
මේක ගන්න.

403
00:25:55,560 --> 00:25:56,520
එය කුමක්ද?

404
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
ආහාර? නැත්නම් පාවිච්චි කරන්න දෙයක්ද?

405
00:26:02,920 --> 00:26:04,310
විලවුන්?

406
00:26:05,800 --> 00:26:07,110
අද දවස කීයද?

407
00:26:07,230 --> 00:26:08,680
ඔබ මට තෑග්ගක් පවා දෙන්න!

408
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
එය තෑග්ගක් නොවේ.

409
00:26:11,350 --> 00:26:14,160
එය ඔබට ගැලපෙන බව පෙනේ.
ඒ නිසා මම එය මාර්ගයෙන් මිලදී ගත්තා.

410
00:26:26,070 --> 00:26:27,000
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

411
00:26:27,230 --> 00:26:29,710
ඇයද ඔවුන් මෙන් පුදුමයට පත් වේ

412
00:26:30,070 --> 00:26:31,680
කාන්තාවන් කුටිය අසල.

413
00:26:32,280 --> 00:26:34,680
ඩ්‍රැගන් බෝට්ටු උත්සව මල්ල!
නපුරු ආත්මයන්ගෙන් වළකින්න!

414
00:26:34,830 --> 00:26:36,400
කුරුළු යක්ෂයා, බළල් යක්ෂයා, නරියා යක්ෂයා,

415
00:26:36,520 --> 00:26:37,920
සියල්ල පලවා හරිනු ඇත!

416
00:26:38,040 --> 00:26:39,310
ඔබ මෙය හිතාමතාම කරනවාද?

417
00:26:39,880 --> 00:26:41,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:26:42,590 --> 00:26:44,710
ඔව්, මම නපුරු යක්ෂයෙක්

419
00:26:44,920 --> 00:26:46,880
ඔබ උදාර අමරණීයයි!

420
00:26:47,230 --> 00:26:48,920
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

421
00:26:49,430 --> 00:26:51,760
එය ඔබට ඉතා දුර්ලභ ය

422
00:26:52,800 --> 00:26:56,710
මට එවැනි හොඳ තෑග්ගක් දීමට.

423
00:26:57,520 --> 00:27:00,000
එවැනි විශේෂ දිනයක,

424
00:27:00,310 --> 00:27:03,760
සමරන්න බොන්න බොන්නේ කොහොමද?

425
00:27:11,560 --> 00:27:12,430
Osmanthus වයින්.

426
00:27:12,590 --> 00:27:13,920
අප සෑම කෙනෙකුටම එක බඳුනක්.

427
00:27:14,160 --> 00:27:15,280
අපි බලමු කවුද ඉස්සෙල්ලම මත් වෙන්නේ කියලා.

428
00:27:16,400 --> 00:27:17,710
ස්වාමීනි, පළමුව ඔබයි.

429
00:27:26,760 --> 00:27:28,950
ස්වාමීනි, ඔබ සැමවිටම මට ඉතා හොඳයි.

430
00:27:29,230 --> 00:27:30,920
ගෞරවය පෙන්වීමට මම එය මුලින්ම පානය කරමි.

431
00:27:35,000 --> 00:27:38,590
මට පරදින්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
osmanthus ජලය සමග.

432
00:27:41,040 --> 00:27:42,590
හොඳ බොන කෙනෙක්! තව එකක්!

433
00:27:50,190 --> 00:27:51,110
චියර්ස්!

434
00:28:02,680 --> 00:28:03,710
ස්වාමීනි, තවත් කෝප්පයක් ගන්න.

435
00:28:09,880 --> 00:28:12,400
මොනතරම් හොඳ බොන කෙනෙක්ද! ඉදිරියට එන්න!

436
00:28:14,350 --> 00:28:15,190
චියර්ස්!

437
00:28:35,760 --> 00:28:38,160
ඔබට අනුකරණය කළ හැකිද?

438
00:28:39,040 --> 00:28:40,280
ස්වාමීනි, ඔබට මතක නැද්ද?

439
00:28:40,560 --> 00:28:42,560
මගේ බලය මුද්‍රා තබා ඇත. මට බැහැ.

440
00:28:46,400 --> 00:28:48,350
ඒත් මට තරහා තියාගන්න පුළුවන්.

441
00:28:51,880 --> 00:28:53,590
මම යක්ෂයෙක් නිසා මට අකමැතිද?

442
00:28:58,830 --> 00:29:01,680
අපි බලමු කොහොමද මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කියලා
නපුරු ආත්ම.

443
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
අවසන්!

444
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

445
00:29:57,280 --> 00:29:58,520
කිසිවක් නැත.

446
00:29:59,000 --> 00:30:01,040
මම සතුටුයි.

447
00:30:02,520 --> 00:30:03,830
මටත් සතුටුයි.

448
00:30:07,400 --> 00:30:09,710
අපි යමු Dragon Boats Racing බලන්න.

449
00:30:10,190 --> 00:30:11,000
දැන්?

450
00:30:15,110 --> 00:30:16,590
මම මුලින්ම මේවා පිරිසිදු කරමු.

451
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
ඔහු පිටතට ගියහොත් ඔහු සිනාසෙනු ඇත
මේ වගේ.

452
00:30:25,310 --> 00:30:27,400
එවිට මම තවදුරටත් ඔහුගේ සේවිකාව නොවන්නෙමි.

453
00:30:27,560 --> 00:30:29,470
මම රේඛාවට ගොස් බලා සිටිමි
මගේ පුනරුත්පත්තිය සඳහා.

454
00:30:34,830 --> 00:30:35,880
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

455
00:30:36,070 --> 00:30:37,520
කාලය නාස්ති නොකරන්න. අපි යමු.

456
00:30:38,310 --> 00:30:39,470
ඉන්න! ඉන්න.

457
00:30:39,800 --> 00:30:42,470
ඇත්තටම දැන් යනවද?

458
00:30:43,070 --> 00:30:44,520
මට ඔයාට තොප්පියක් හොයාගන්න දෙන්න.

459
00:30:44,950 --> 00:30:46,190
නැත්නම් කුඩයක්.

460
00:30:46,680 --> 00:30:47,880
සූර්යයා ඉතා උණුසුම් ය.

461
00:31:01,830 --> 00:31:05,040
මෙය කුරුළු රජුගේ සංකේතයයි.

462
00:31:05,190 --> 00:31:06,680
ඔබ Luofeng මණ්ඩපයේ අධිපතියා ය.

463
00:31:06,880 --> 00:31:09,230
මෙම උසස් තත්ත්වය ඔබට ගැලපේ.

464
00:31:12,760 --> 00:31:13,710
සමාවෙන්න! මගේ නරක! මම වැරදියි!

465
00:31:13,830 --> 00:31:15,160
මම එය නැවත කිරීමට එඩිතර නොවෙමි. මම…

466
00:31:15,280 --> 00:31:16,560
සමාවෙන්න!

467
00:31:22,430 --> 00:31:23,110
ඔබ සිතන්න

468
00:31:23,230 --> 00:31:25,350
මම ඔයාට ගහන්නේ මේකට විතරද?

469
00:31:25,640 --> 00:31:26,760
මම මේ කියන්නේ

470
00:31:29,000 --> 00:31:30,310
ඔබේ මනසේ?

471
00:31:30,470 --> 00:31:31,400
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

472
00:31:33,800 --> 00:31:34,830
මා දෙස බලන්න.

473
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
මම නැවතත් බොළඳ වෙනවා.

474
00:31:37,000 --> 00:31:39,160
ඔබ නිර්ලෝභී ය
Luofeng මණ්ඩපයේ සාමිවරයා.

475
00:31:39,280 --> 00:31:40,470
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, හරිද?

476
00:31:41,110 --> 00:31:42,160
දැන්,

477
00:31:44,950 --> 00:31:46,560
එය ඇඳීමට මගේ වාරයයි.

478
00:31:47,560 --> 00:31:50,560
මම හිතුවා ඔයා මට යන්න දෙනවා කියලා.

479
00:31:50,880 --> 00:31:54,000
එය හැරෙනවා
නැවතත් මෝඩ අදහසක්.

480
00:31:57,400 --> 00:31:58,280
ඉදිරියට එන්න.

481
00:32:10,520 --> 00:32:11,470
පටු මනසක් ඇති ස්වාමින් වහන්සේ

482
00:32:11,640 --> 00:32:13,520
අනිවාර්යයෙන්ම මාව කැත කරයි

483
00:32:13,760 --> 00:32:15,070
සහ මාව පාරට ගෙන යන්න.

484
00:32:15,280 --> 00:32:16,640
මම කොහොමද මගේ රූපය තියාගන්නේ

485
00:32:16,830 --> 00:32:18,400
කවුරුහරි මාව හඳුනනවා නම්?

486
00:32:18,800 --> 00:32:19,880
නැත්නම්, මම ඔහුගෙන් අහන්න ඕනේ

487
00:32:20,040 --> 00:32:21,710
තමන්ට පුළුවන් තරම් කැත කරන්න කියලා

488
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
මට මාවම අඳුරගන්නවත් බැරි වෙනකම්.

489
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
ස්වාමීනි, මම හිතන්නේ ...

490
00:32:26,590 --> 00:32:27,470
කට වහගන්න.

491
00:32:53,530 --> 00:32:58,350
♪සිහිනය අවසන් වූ විට මට තවත් අවශ්‍යයි

492
00:32:59,150 --> 00:33:04,300
♪මතක නිසා මට ඔබ නැතුව පාලුයි

493
00:33:04,700 --> 00:33:09,740
♪මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

494
00:33:10,230 --> 00:33:14,450
♪අපි වෙන් වූ විට පසුතැවිල්ලක් ඇත

495
00:33:15,780 --> 00:33:20,930
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

496
00:33:21,490 --> 00:33:26,670
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

497
00:33:27,050 --> 00:33:32,990
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

498
00:33:32,990 --> 00:33:39,510
♪එය අවට රැඳේ

499
00:33:41,620 --> 00:33:45,890
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

500
00:33:47,110 --> 00:33:52,380
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?

501
00:33:52,830 --> 00:33:57,000
♪මම අවුරුදු දහසකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි

502
00:33:57,410 --> 00:34:05,600
♪අපගේ ඉරණම සම්පූර්ණ කිරීමට

503
00:34:25,540 --> 00:34:30,820
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

504
00:34:31,280 --> 00:34:36,830
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

505
00:34:36,830 --> 00:34:42,810
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

506
00:34:42,810 --> 00:34:48,739
♪එය අවට රැඳේ

507
00:34:48,739 --> 00:34:53,639
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

508
00:34:54,139 --> 00:34:59,970
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?